Can I cut the piece to a city's or lake's own outline?

Yes. Search for the place first, then open Size & shape and press "Place". You can also add "Cut to this place's outline" from "+ add piece" under "Part of the object". If no outline is published for that place, the Studio says so and keeps your current shape.