Can I UV print a map instead of, or as well as, lasering it?

Yes, per layer. Open a layer's Output tab and choose Print + cut (ink and a cut file) or Print only (ink, nothing to the laser). Laser is cut and engrave only. One map can mix all three.