How does it know what to cut and what to engrave?

By layer name first: anything named engrave, etch, raster, mark or fill is treated as engraving. Failing that it falls back to how the shapes are painted, and you can override it per file with the Inside setting — Auto, Engrave, or Cut.