Does the person I share with need their own PatchForge account?

Yes — they need their own account with their work email verified, and their own active plan. The domain approval controls what they can see; it is not a way to give someone access to PatchForge itself.