Can I recolor parts of my design to keep track of layers?

Yes — the color swatch in the top toolbar applies any of 12 layer colors to the selection, including everything inside a group. Color is a working aid: engraving only cares about shape, and the 3D preview shows every design as engraved metal regardless of its canvas color.