Can I move a hole number or change the name later?

Yes. After the first render, each hole number becomes ordinary text on the fairway sheet. Drag it, resize it, retype it or delete it like any other text.