Can I move the mile numbers and the peak name?

Yes. The builder places them, and in the Studio each one becomes ordinary text: drag it, retype it or delete it.