Do finish, grain, lightness and warmth change my files?

No. Finish (raw, matte, satin, gloss), engrave depth, grain direction and scale, lightness and warmth only change how the layer looks in the 3D preview. The same goes for a custom colour on a laser layer.