How do I change the colour of one feature?

Open the print layer's Pieces tab. For each piece choose Fill, Outline or Both, then pick the colours. "Reset to theme" goes back to the theme colours. On a print-only layer, Included and Excluded switch a piece on or off.