How do I update my payment method?

Account page → Manage billing. That opens Stripe's secure billing portal, where you can add or replace cards, update your billing email and address, and see every invoice. We never see your card number — Stripe handles it end to end.